Keine exakte Übersetzung gefunden für جمعية الرصد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جمعية الرصد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1-2-6 Suivi et collecte de données
    6 الرصد وجمع المعلومات
  • • Améliorer la collecte des données, les mécanismes de veille et la gestion de l'information;
    • تحسين نظام جمع البيانات، والرصد، وإدارة المعلومات
  • En 2006, des indicateurs d'harmonisation et d'alignement ont été rassemblés et suivis pour la première fois.
    ففي عام 2006، تم للمرة الأولى جمع ورصد مؤشرات للتنسيق والمواءمة بين الجهات المانحة.
  • 1-2-6 Suivi et collecte de données 41 - 55 22
    6 الرصد وجمع المعلومات 41 -55 21
  • • Recueille et analyse l'information criminelle et surveille les délinquants;
    • جمع المعلومات الجنائية وتحليلها ورصد الأنشطة الإجرامية.
  • Cependant, d'après les données collectées et contrôlées par le Bureau pour l'Égalité des chances, la représentation des femmes au sein des organes gouvernementaux, des délégations, des conseils d'experts et autres instances publiques est restée sensiblement au même niveau qu'avant l'adoption de ce décret.
    ووفقا للبيانات التي جمعها ورصدها مكتب تكافؤ الفرص، بقي تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية وفي الوفود ومجالس الخبراء والكيانات العامة كما كان قبل صدور المرسوم تقريبا.
  • Conseillère principale sur les sexospécificités, la science et la technologie, Institut indonésien des sciences (1995 à ce jour); Maître de conférences sur les femmes et le développement, programme de troisième cycle, études consacrées aux femmes, Université d'Indonésie (1993 à ce jour);
    عضو مجلس إدارة (جمعية رصد اتفاقية المرأة، جامعة إندونيسيا، منذ 1994، ومجموعة العمل بشأن المرأة وحقوق الإنسان (محاضرين جامعيين من الرجال والنساء) منذ 1997؛
  • ii) Améliorer la collecte, la gestion, l'échange et l'utilisation des données d'observation et informations pertinentes sur le climat actuel et des données climatologiques anciennes;
    `2` تحسين جمع بيانات الرصد والمعلومات ذات الصلة بالمناخ الحالي والسابق، وإدارتها وتبادلها والوصول إليها واستخدامها؛
  • Les mesures en cours d'application permettront d'améliorer la collecte des données et les systèmes de suivi, et aussi de renforcer l'autoévaluation.
    وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي.
  • D'autres obstacles tiennent à l'insuffisance des mécanismes institutionnels, notamment dans les domaines de la collecte des données, du suivi, de l'établissement des rapports et de la formation.
    وتتصل تحديات أخرى بقصور الآليات المؤسسية، بما في ذلك مجال جمع البيانات، والرصد والإبلاغ، والتدريب.